| Беседка "почеши язык" | |
|
+14Араханна Аделхарт Динэйт Tauram Silber Сиена Мхея Имар Тисса Сархэ Асталия Баша Кесера Гарпия Kzaren Dantalion Участников: 18 |
|
Автор | Сообщение |
---|
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 9:30 am | |
| Хм, короче, если к вечеру пятницы ничего с п2п не решится - то 4-го ничего не будет. *злой и расстроенный* | |
|
| |
Руна Потерянный
Сообщения : 65 Дата регистрации : 2015-09-28
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 1:51 pm | |
| - Кесера пишет:
- Сейчас все переживают за фамилии и ники, как я поняла. ...
А кто знает подробности, там общая база фамилий и ников на все сервера что-ли? | |
|
| |
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 1:53 pm | |
| По идее нет. Ну, отдельный сервер - отдельные настройки - отдельная база ников/фамилии. Это вроде... логичная логичность?
| |
|
| |
Сархэ Волк Альмиона
Сообщения : 162 Дата регистрации : 2015-09-15 Возраст : 31
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 1:57 pm | |
| Наверное, не должна быть одна база на все сервера. Но точного ответа на этот вопрос, кажется, ещё нигде не было. | |
|
| |
Имар Волк Альмиона
Сообщения : 179 Дата регистрации : 2015-09-14 Возраст : 27
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 2:03 pm | |
| С другой стороны, фамилия создается при первом заходе в игру, до выбора сервера. Так что... | |
|
| |
Сархэ Волк Альмиона
Сообщения : 162 Дата регистрации : 2015-09-15 Возраст : 31
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 2:07 pm | |
| Если фамилия на весь аккаунт, вне зависимости от сервера, то это же хорошо. Раз до выбора сервера, то по идее, на любом сервере она одинакова | |
|
| |
Марика Потерянный
Сообщения : 14 Дата регистрации : 2015-09-30
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 2:40 pm | |
| Вопрос: как называть новый класс магов, когда его введут? Волшебник/волшебница? На сайте http://blackdesert.ru/ они названы именно так, а не ведьмами (что ближе к колдунье). | |
|
| |
Асталия Волк Альмиона
Сообщения : 275 Дата регистрации : 2015-09-14
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 2:56 pm | |
| Мне кажется, тут даже не столько привязка к классу, как к роду деятельности. Без гугла, интуитивно: колдунья, ведьма, шаманка - обрядово-амулетная магия, между ними свои различия; маги, волшебники - чистая сила. Не обязательно отыгрывать игровой класс дословно, но желательно без сильных противоречий. Оставь просто одно слово, а не два в кучу. | |
|
| |
Kzaren Отступник
Сообщения : 451 Дата регистрации : 2015-09-11
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 2:58 pm | |
| Доверяю Гохе. И на инглише класс значится как "Witch" | |
|
| |
Асталия Волк Альмиона
Сообщения : 275 Дата регистрации : 2015-09-14
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:03 pm | |
| С учётом разницы в мифологии при двойном переводе суть совсем потеряться может. | |
|
| |
Kzaren Отступник
Сообщения : 451 Дата регистрации : 2015-09-11
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:07 pm | |
| В БДО нет единой мифологии. Это солянка минимум из соединения Европейской и Восточной. Название класса точное мы узнаешь лишь при его вводе. Сейчас можем только играть в угадайку | |
|
| |
Руна Потерянный
Сообщения : 65 Дата регистрации : 2015-09-28
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:09 pm | |
| Английский беден на синонимы к слову Witch. Корейцы называют классы персонажей заимствованными словами из английского записанными корейской азбукой. Witch 위치 Wizard 위저드 думаю об слово типа Enchantress на корейском можно язык сломать.
Колдунья на корейско-английском называется Sorceress - Сорка.
Было бы правильнее угадать как класс переведут Gamenet а не копировать Гоху. А называть мага стихий ведьмой, когда уже есть колдунья просто нелогично. | |
|
| |
Руна Потерянный
Сообщения : 65 Дата регистрации : 2015-09-28
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:23 pm | |
| http://black.game.daum.net/black/guide/character/index.daum
Ещё непонятно как называть 무사 - Blader и 매화 Mae-Wha.
В оригинале Воин (который сейчас введён). Warrior 워리어 Мечник. 무사 Внезапно, корейское название. Воин. Мечница. 매화 Абрикос, японский абрикос. Дерево такое.
Можно с английского Мечник и Мечница. Периодически встречающееся название Ронин мне совсем не нравится. Ронин это скорее социальное положение, а не описание боевых умений. | |
|
| |
Сархэ Волк Альмиона
Сообщения : 162 Дата регистрации : 2015-09-15 Возраст : 31
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:27 pm | |
| Встречался мне ещё один вариант названия Блейдера - Musa. Хотя, с мечником и воином забавное что-то тогда получается в названиях. | |
|
| |
Руна Потерянный
Сообщения : 65 Дата регистрации : 2015-09-28
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:33 pm | |
| Да, Муса это корейское произношение 무사 Переводится как "воин". | |
|
| |
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:49 pm | |
| Руна, ты знаешь вездесущий корейский? | |
|
| |
Имар Волк Альмиона
Сообщения : 179 Дата регистрации : 2015-09-14 Возраст : 27
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:53 pm | |
| Если точное определение не известно, можно использовать описание: не "была волшебница / ведьма", а "владела магией стихий", "направляла силу/энергию при помощи посоха" и т.п. | |
|
| |
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 3:57 pm | |
| | |
|
| |
Кесера Волк Альмиона
Сообщения : 210 Дата регистрации : 2015-09-14
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:10 pm | |
| Дэвущка испугалась и сбежала | |
|
| |
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:14 pm | |
| Кто не видел. Сразу рассказываю:
На Ф2П полный прем стоит 700 рублей. Коты по 350-400 Костюм 1900 ________________________________
Мы значительно сэкономили на том же преме. Интересно сколько будут стоить у нас костюмы, коты и прочая лабуда. | |
|
| |
Гарпия Потерянный
Сообщения : 188 Дата регистрации : 2015-09-14 Возраст : 52 Откуда : Болота Сирендии
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:22 pm | |
| - Dantalion пишет:
Мы значительно сэкономили на том же преме. Интересно сколько будут стоить у нас костюмы, коты и прочая лабуда. было бы лучше если бы они у нас стоили серебро а не рубли. Зачем вообще шоп на п2п сервере?! | |
|
| |
Kzaren Отступник
Сообщения : 451 Дата регистрации : 2015-09-11
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:24 pm | |
| - Цитата :
- было бы лучше если бы они у нас стоили серебро а не рубли. Зачем вообще шоп на п2п сервере?!
Для кого как. Мне проще купить за рубли, чем копить овердофига серебра. Хотя уже давно известно, что на п2п будет как за серебро, так и за донат что-то. | |
|
| |
Кесера Волк Альмиона
Сообщения : 210 Дата регистрации : 2015-09-14
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:27 pm | |
| Лион, 750р полный прем на ф2п. Гарпия, шоп сейчас есть во всех играх. И ф2п, и с подпиской. | |
|
| |
Dantalion Тень Альмиона
Сообщения : 533 Дата регистрации : 2015-09-11 Возраст : 41 Откуда : Кальфеон
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:28 pm | |
| Упс, прогадал на 50-т рублей хД | |
|
| |
Гарпия Потерянный
Сообщения : 188 Дата регистрации : 2015-09-14 Возраст : 52 Откуда : Болота Сирендии
| Тема: Re: Беседка "почеши язык" Чт Окт 01, 2015 4:28 pm | |
| Но подписка итак платная...куда еще из людей деньги высасывать, не понимаю. Мне не нужен этот прем аккаунт( мне нужны кошки и костюмчики за серебро Т_Т я бедный преподаватель *нытье-мод он* | |
|
| |
| Беседка "почеши язык" | |
|